关于“让花成花，让树成树”这一文案的创作时间，综合不同场景的引用信息分析如下：

网络流行语起源

该句最早见于2023年11月26日今日头条的一篇报道，作者引用杨绛先生的原话“情份被消耗殆尽，缘分便走到了终点。把错归咎于自己，并且礼貌的退场，把自己还给自己，把别人还给别人，让花成花，让树成树”，并延伸出“让花成花，让树成树”的现代解读。

其他场景引用

- 2024年高考作文题记中，作者引用该句表达对考生从容成长的祝福；

- 2025年妇女节海报文案中，该句被用作核心标语，强调尊重个体差异与自然规律；

- 教师群体中，该句被用作教师成长理念的表述。

创作背景推测

该句通过自然意象传递“顺应自然、各得其所”的哲学思想，可能受到杨绛先生文字风格的影响。其流行反映了社会对个体独立性与情感边界重视的价值观转变。

综上，该句最早可追溯至2023年，但具体作者及创作背景需进一步考证。其流行体现了现代社会对多元价值观的包容与共鸣。