英语中没有与中文“孝顺”完全对应的单一词汇，但可以通过以下方式表达其含义：

核心翻译

- Filial Piety：

最接近的翻译，源自儒家思想，强调对父母或其他长辈的尊敬、顺从与照顾。例如：

> The company values filial piety and encourages employees to support their families.（公司重视孝道，鼓励员工支持家庭。）

相关近义词

- Dutiful：

侧重子女对父母的忠诚与责任，如：

> She is a very dutiful daughter who always helps with household chores.（她是一个非常孝顺的女儿，总是帮忙做家务。）

- Obedient：强调服从与顺从，如：

> The son was obedient to his parents' wishes from a young age.（他从小就服从父母的意愿。）

- Respectful：侧重尊敬的态度，如：

> He shows great respect for his elders in every situation.（他在任何情况下都对长辈表现出极大的尊重。）

文化差异说明

- 孝顺是儒家文化中的核心概念，而西方文化更强调个体独立性与平等关系，因此缺乏完全对应的词汇。 - 使用"filial piety"时需注意其文化背景，通常出现在讨论中国传统文化或儒家思想的语境中。

综上，英语可通过"filial piety"及其衍生词汇部分表达"孝顺"的含义，但需结合具体语境选择最贴切的翻译。