其乐融融和其乐无穷是两个常用的汉语成语，虽然都包含“其乐”表示快乐，但两者在含义和用法上有明显区别：

一、核心差异

其乐融融

- 形容对象：

主要形容家庭或群体之间的和谐快乐氛围，强调人际关系的和睦与融洽。 - 状态性：多描述当前处于的和谐状态，如家庭聚会、团队合作等场景。

其乐无穷

- 形容对象：

侧重指对某项活动或事物本身产生的无尽乐趣，强调对活动本身的热爱和投入。 - 持续性：多用于描述长期沉浸于某项活动中的愉悦感，如爱好、事业等。

二、使用场景区分

其乐融融：

> 家庭团聚其乐融融，节日庆典喜气洋洋。- 其乐无穷：

> 阅读经典其乐无穷，探索自然其乐无穷。

三、近义词与反义词

近义词：

其乐融融：其乐不穷、其乐无涯。 - 其乐无穷：乐在其中、乐不可支。- 反义词：

其乐融融：冷冷清清、不欢而散。 - 其乐无穷：痛不欲生、悲从中来。

四、出处与演变

两个成语均出自《左传·隐公元年》：“公入而赋，大隧之中，其乐也融融。”但后世语境中，“其乐无穷”更常与道家思想结合，如葛洪《抱朴子》中的“其乐不穷”，强调与自然和谐相处的境界。

综上，选择使用时应根据语境区分人际关系的和谐（其乐融融）与对活动本身的热爱（其乐无穷）。