《诗经·关雎》中“窈窕”的含义需要结合文学赏析和词义演变来理解，具体分析如下：

一、本义解析

字形与本义

“窈窕”为形声会意合体字，从穴，幼声。本义指“空穴幽深”，其中“穴”表示深邃的洞穴，“幼”指细小的幼虫，合起来形容洞穴的幽深感。

引申含义

本义引申为“美好、文静”，但这一解释是后世赋予的。先秦文献中，“窈窕”多与“淑女”结合使用，强调品德与气质的结合，而非单纯形容体态。

二、在诗中的含义

“窈窕淑女”指品德美好、气质文静的女子，是君子理想的配偶。这种理解与后世儒家思想中“德才兼备”的女性形象相契合。

三、常见误解澄清

身材与体态的误解

部分解释将“窈窕”误认为仅指身材修长，但结合《诗经》整体风格和后世注音变化，这种理解过于狭隘。

与“淑女”的关系

“淑女”指善良的女子，“窈窕”则补充描述其内在气质与外在风姿的和谐统一。

四、总结

“窈窕”在《关雎》中既包含对女子体态的赞美，更强调品德与气质的结合，是《诗经》以自然意象表达人文理想的重要体现。