根据你的描述，以下是符合“男主角发现所在世界是游戏世界并化身玩家”的动漫推荐及相关信息：

一、核心推荐作品

《刀剑神域》

- 植村桐人作为游戏《超游世界》的总工程师，因事故被困虚拟世界，需通过游戏通关或死亡次数脱困，同时现实与游戏存在绑定机制。 - 亮点：世界观宏大，角色设定丰富，战斗系统深度高，被许多玩家和评论家视为“网游题材巅峰”。

《超游世界》

- 虚拟游戏《超游世界》因故障导致玩家无法退出，男主角洛伊（游戏角色）与现实中的父亲、儿时玩伴共同探索游戏世界，融合了游戏与现实元素。 - 亮点：中日合拍，剧情围绕游戏开发者事故展开，世界观设定独特，与《刀剑神域》并称“2017年现象级作品”。

二、其他相关作品

《记录的地平线》

虽然主线非游戏世界，但男主角埃德蒙德通过虚拟现实设备进入游戏世界冒险，现实与虚拟界限模糊，部分剧情涉及类似设定。 亮点：游戏设定精细，剧情侧重探索与解谜，画风唯美，适合游戏爱好者。

三、补充说明

《异界少女召唤术》

主角魔王卡卡西奥因意外被召唤至异世界，虽涉及游戏元素，但更侧重魔法与异世界冒险，与主线设定差异较大。- 《Overlord》

虚拟游戏《纳萨力克地下大坟墓》因运营问题被迫关闭，主角骨王在游戏世界中的挣扎与主线剧情关联较弱。

以上推荐综合了世界观、角色设定及核心机制，可根据偏好选择观看。若需更深入分析某部作品，可进一步探讨其剧情细节或角色发展。