《百年孤独》原著使用的是 西班牙语。以下是相关信息的综合说明：

语言版本

该书由哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作，原文为西班牙语，书名《百年孤独》是西班牙语标题，英文译名《One Hundred Years of Solitude》是直译结果。

创作背景

马尔克斯出生于哥伦比亚的阿拉卡塔卡，该地区曾是西班牙殖民地，因此使用西班牙语作为创作语言。

其他版本

该书已翻译成多种语言，包括英文、法文等。例如：

中文译本：北京十月文艺出版社（高长荣译，2002年）和上海译文出版社（黄锦炎、沈国正译，1972年）；

梵文译本：2024年网飞电视剧《百年孤独》采用梵文配音，但这是影视化翻译，非原著语言。

综上，原著语言为西班牙语，其地位在拉丁美洲文学中具有里程碑意义。