“师夷长技以制夷”的读音是 shī yí cháng jì yǐ zhì yí。这句话出自魏源的《海国图志･原叙》，意思是 向西方学习他们的先进技术，然后用来抵御他们的侵略。在这里，“夷”指的是洋人，古代也有平安、杀掉和姓的意思。这句话的断句为：师（shī）、夷（yí）、长（cháng）、技（jì）、以（yǐ）、制（zhì）、夷（yí）。