在中文的称谓体系中，对于姐夫的弟弟，通常的称呼是 “姐夫的小舅子”。这个称呼既直接又清晰地表达了与姐夫之间的亲属关系，同时也体现了中国传统家庭关系中的尊重和礼貌。

具体称呼时，可以根据年龄大小来决定是叫“哥哥”还是“弟弟”。如果他年龄比你大，那么称呼为“哥哥”会更加合适；如果他年龄比你小，则直接称呼他的名字或者“弟弟”也是可以的。

此外，有些情况下，人们可能会选择更为亲切的称呼方式，比如直接称呼他的名字或者使用“弟兄俩”、“姐夫家的孩子”等表述。

综上所述，对于姐夫的弟弟，最常用且恰当的称呼是“姐夫的小舅子”，同时也可以根据年龄和习惯选择其他亲切的称呼方式。