翩翩起舞类似的成语有很多，以下是一些常见的例子：

手舞足蹈：

形容高兴到了极点，双手舞动，两脚跳跃。

载歌载舞：

一边唱歌，一边跳舞，形容尽情欢乐。

翩翩然起舞：

形容舞姿轻盈优美。

飞舞翩跹：

形容舞姿华丽、轻灵。

轻盈曼舞：

形容舞姿轻松、优美。

轻纱飘舞：

形容舞姿轻盈、柔美，多用于叙述女子起舞。

豪情万丈：

形容意气风发、感情洋溢的状态，多用于叙述舞蹈、音乐等艺术表演。

这些成语都描绘了不同的舞蹈场景和情感表达，可以根据具体的语境选择合适的成语来描述。