星星文案网—查文案的好帮手

星星文案网—查文案的好帮手

狼4和5段译文?

59

《狼》第四段和第五段的译文如下:

第四段译文

一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。过了很久,那匹狼的眼睛似乎闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀,把狼杀死。屠户刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠户从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠户这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?止增笑耳。

第五段译文

狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?止增笑耳。

这些译文都准确地传达了原文的意思,并且符合故事的情境和逻辑。