砚在粤语中的发音是“yam4”。这个字在粤语中读起来与普通话中的“砚”发音相近，但声调有所不同。粤语属于汉藏语系汉语族粤语支，具有自己的音韵系统。在粤语中每个字的发音都有四个声调，分别是阴平、阳平、上声和去声。砚字的粤语发音“yam4”属于去声，发音时要注意声调的下降。

建议在学习粤语时，可以尝试多听一些粤语发音的示例，或者找专业的粤语老师进行指导，以便更准确地掌握“砚”这个字的发音。