“黏住”和“粘住”都表达了物体之间因粘性而附着在一起的意思，但它们在用法和语境中有一些区别：

读音

“黏住”中的“黏”读作[nián]，表示一种粘性物质或性质。

“粘住”中的“粘”读作[zhān]，是一个动作，表示用粘性物质将物体连接起来。

词性

“黏住”中的“黏”可以作为名词或形容词使用，例如“黏土”、“黏稠”等。

“粘住”中的“粘”只能作为动词使用，例如“粘贴”、“粘连”等。

语境

“黏住”通常用于描述物体因粘性而自然附着在另一物体上，强调的是一种状态。

“粘住”则侧重于用外力（如胶水、糨糊等）使物体附着在另一物体上，强调的是一种动作过程。

总结：

“黏住”侧重于物体因粘性而自然附着的状态。

“粘住”侧重于用外力使物体附着的过程。

建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述自然现象时，可以用“黏住”；在描述人为操作时，可以用“粘住”。