白袍甘道夫在《魔戒》中未能直接击杀戒灵的原因，主要与原著设定的世界规则和剧情逻辑相关，具体可归纳为以下三点：

世界规则限制

根据中土世界的设定，戒灵虽拥有不死特性，但实际战力并未达到顶尖水平。甘道夫作为顶级魔法师，其力量和智慧远超普通角色，因此单挑时戒灵难以取胜。这一设定旨在平衡剧情，避免出现“顶级角色无敌”的极端情况。

剧情逻辑需求

原著中戒灵的“不死”属性更多用于营造危机感，而非作为实际战斗对手。导演在改编时可能简化了战斗逻辑，例如在风云台场景中未明确描述甘道夫击败戒灵，而是通过阿拉贡的突袭推动剧情。

角色定位差异

甘道夫作为半神级别的存在，其战斗风格更注重策略与控制，而非单纯依赖力量。戒灵虽数量众多，但缺乏有效的指挥体系，难以发挥出最大战力。例如在白城战中，戒灵虽准备充分，但最终被甘道夫的魔法击退。

综上，白袍甘道夫“打不过戒灵”是原著世界规则与剧情逻辑共同作用的结果，而非单纯的角色能力对比问题。