关于“生死不复相见”的原话，综合权威信息整理如下：

出自唐代诗人杜牧的诗句

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”

这句诗出自《秋夜将晓出篱门迎凉有感》，表达了诗人对离别的痛苦与无法再相见的遗憾，反映了生离死别的感慨。

现代网络流行语的延伸

- “山高水远，愿此生不复相见”：常见于情感分手场景，类似“老死不相往来”，强调因爱过或伤过而选择疏离。 - “我与你生死不复相见”：部分网络文本直接引用，但未明确出处，可能为现代创作。

其他相关表达

- “此去经年勿相逢”：出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》，与“生死不复相见”同属表达永别的情感。 - “老死不相往来”：源自《道德经》，但与“生死不复相见”在语境和情感上存在差异，前者更强调社会关系的疏离。

总结：

若指古典文学原话，以杜牧诗句最为权威；若为现代情感表达，则“山高水远，愿此生不复相见”使用最广泛。