寻阳与浔阳的区别主要体现在地理范围、历史沿革及名称由来等方面，具体分析如下：

一、地理范围差异

寻阳

- 古代指湖北黄梅县境内的寻阳郡（今湖北黄梅东南部）。东汉时期设立，因境内有黄梅山和黄梅水得名，东晋后因长江改道，治所南迁至今江西九江，故黄梅县古称寻阳。

浔阳

- 指江西九江市的古称，包括浔城区、九江市区及九江以北的黄梅县大部、武穴等地。浔阳得名于古湓水（今长江北岸），东晋末年设寻阳郡，后因长江改道，郡治南迁至今江西境内，名称沿用至今。

二、历史沿革对比

寻阳：

东汉至东晋时期存在，东晋末年因长江改道而衰落，后成为黄梅县古称。- 浔阳：

东晋末年设寻阳郡，后改为浔阳县，唐代延续至五代南唐改为德化县，宋代、民国时期仍沿用“浔阳”名称。- 名称变化原因：

隋唐时期因行政区划调整，寻阳更名为浔阳，但“浔阳”作为地理概念（长江北岸）仍被延续使用。

三、名称由来

两者均以“浔水”命名，区别在于：

汉代以“寻水”命名黄梅县；

唐代因治所北靠长江，改称“浔阳”。

四、文化关联

九江（浔阳）与黄梅在历史上长期分属不同政权，但文化上存在交融，如陶渊明等文人曾在此活动。

总结：寻阳是湖北黄梅的古称，而浔阳是江西九江的古称，两者在地理范围、历史时期上存在明显差异。尽管名称中均包含“浔水”，但分别指代不同地域。