关于《新还珠格格》的结局，综合多个版本信息整理如下：

一、主线结局

紫薇与尔康的婚姻

紫薇最终与尔康结为夫妻，两人在洞房中以疤痕为线索回忆往事并互诉衷肠。婚后，紫薇被封为“耀眼明珠”，与尔康共同生活。

永琪的回归与承诺

永琪在孩子满月时离开皇宫，承诺三年未归则宣告去世。两年后，他遵守承诺返回大理，与小燕子团聚。两人约定永琪完成使命（为额娘带回孩子）后归隐，最终永琪带着福家玉佩回归，与欣荣格格成婚并育有子女。

二、其他角色结局

小燕子的归宿

小燕子与永琪分离后，经历山林迷路、病重等波折，最终与永琪重逢并结为夫妻。两人约定永琪完成使命后归隐，后在小燕子帮助下共同经营面馆，生活幸福。

班杰明的结局

班杰明在帮助小燕子期间患病，被永琪画下肖像后离开。多年后，他仍心系故人，最终在云南大理与萧剑结婚。

三、剧情亮点

经典场景：

洞房中紫薇与尔康的追忆与告白，以及山羊离群、小燕子迷路的情节成为经典片段。

情感升华：角色们通过经历波折后更珍惜彼此，如永琪对额娘的承诺、小燕子对永琪的坚守。

四、版本差异说明

不同版本（如TV猫原创版）在细节上存在差异，但核心结局保持一致：紫薇与尔康、小燕子与永琪分别修成正果，角色们皆找到归属。