《人在旅途》的原唱是新加坡歌手 翁素英。以下是相关信息的综合说明：

原唱及创作背景

该歌曲由梁立人作词、何国杰作曲，收录于翁素英1985年1月1日发行的同名专辑《人在旅途》中。歌词以励志的笔触表达了对人生旅途的豁达态度，与同年播出的同名电视剧紧密关联。

翻唱与传播

- 歌手李娜曾翻唱此曲，并为电视剧《人在旅途》献声，但原唱始终为翁素英。

- 该歌曲因深刻内涵和优美旋律，成为华语乐坛经典之作，广泛传唱于上世纪80年代及之后。

其他争议信息说明

- 部分低权威性资料提到“新加坡歌手”或“不知名歌手”的说法，但综合多来源信息，翁素英是公认的原唱。