辛勤付出与辛苦付出在含义和用法上存在以下区别：

一、核心差异

劳动强度

- 辛劳付出：

强调高强度的体力或脑力劳动，通常指需要付出巨大体能或长时间工作的场景，如建筑工人、科研工作者等。 - 辛勤付出：侧重勤勉努力的态度，劳动强度相对较低，如日常琐事、规律性工作等。

侧重点不同

- 辛劳付出：

结果导向，突出通过艰苦努力取得的成果。 - 辛勤付出：过程导向，强调持续不断的勤奋和努力。

二、具体表现

辛劳付出：

例如：

> 农民每天早出晚归耕种土地

> 程序员为项目加班至深夜

特点：

- 劳动强度大，可能伴随身体疲劳

- 常与生活压力、责任重大等语境关联。

辛勤付出：

例如：

> 教师每天备课数小时

> 运动员长期坚持训练

特点：

- 劳动强度适中，更注重持续性和规律性

- 常与毅力、责任感等品质关联。

三、使用建议

搭配场景：

描述体力劳动时用 辛劳付出，如：

> 这位环卫工每天辛劳付出，保持街道整洁

描述脑力劳动或日常努力时用 辛勤付出，如：

> 她对科研项目辛勤付出，最终取得突破

注意避免混淆：

两者均为褒义词，但需根据具体语境选择，避免混用导致语义偏差。

四、补充说明

部分资料提到“辛劳付出”更强调“为了生活”的无奈与坚持，而“辛勤付出”则更中性，仅描述努力本身。但综合多来源信息，主要区别仍以劳动强度和侧重点为主。