关于“以牙还牙”的出处和相关争议，综合权威资料整理如下：

一、直接出处

“以牙还牙”出自《旧约全书·申命记》21章，原文为：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”（英文翻译：Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot）该条文是古希伯莱法律体系中的核心原则，强调对等报复。

二、关于作者的争议

传统观点

多数文献记载该原则由 耶稣提出，认为他通过这一表述阐释了“以德报怨”的更高境界。例如，《圣经·出埃及记》21章也收录了类似表述，但未明确归因于耶稣。

其他说法

部分研究提出该原则可能源自 摩西或更早的律法传统，认为耶稣的阐释是对既有法律文化的回应。

三、核心演变

原始含义：

字面指用物理手段进行等量报复（如失明者失明、受伤者受伤）。

社会功能：在奴隶制社会，该原则用于维护社会秩序，通过恐吓实现自我保护。

法律发展：随着文明进步，该原则逐渐被财产赔偿等法律机制取代，现代法律体系则通过刑罚控制暴力。

四、相关成语与延伸

成语：“以牙还牙”衍生出“以眼还眼，以牙还牙”等表达，现多用于形容针锋相对的对抗。

现代引申：在特定语境中，如法律领域，强调罪责对等；在道德讨论中，常与“以德报怨”对比。

综上，“以牙还牙”虽源自《旧约》，但其具体提出者尚无定论，现有研究多倾向认为与耶稣的教义相关。