根据搜索结果，北京南三环内距离积水潭医院最近的地铁站是 4号线新街口站，具体信息如下：

地理位置

积水潭医院位于北京市海淀区，具体地址为海淀区西三环北路10号。新街口站位于海淀区中关村大街与西三环北路交叉口附近，两者直线距离较近。

交通便利性

- 从新街口站C口出站后，沿路口左转即可到达医院南门，步行距离约5-10分钟；

- 若选择其他交通方式，北京南站（4号线）同样可直达，但需换乘地铁4号线至新街口站。

注意事项

- 医院北门仅开放住院部，门诊需通过南门进入；

- 医院在周末及节假日暂不开诊。

综上， 4号线新街口站是北京南三环内距离积水潭医院最近的地铁站，交通便捷且与医院位置紧密关联。