根据《铁拳英雄》剧情，钱芊芊并非步青云的亲生妹妹，而是与他有重要关联的另一个人物。以下是具体分析：

身份设定差异

钱芊芊是钱瑞鸿的女儿，自幼以行骗为生，擅长出千且功夫高强。而步青云的亲生弟弟是步天下，两人因意外失踪多年，其妹妹为霜霜（路见雪）。

剧情中的关联线索

- 钱芊芊与步青云在剧情中相遇时，声称彼此是兄妹，但对话中钱芊芊有所隐瞒，且夜来吉（伍允龙饰）的智商表现与步天下不符，进一步削弱了这一说法。

- 若钱芊芊是步青云的妹妹，步天下失踪的真相将更直接，但剧情中更强调两代人之间的恩怨纠葛，暗示身份设定更复杂。

角色行为动机

钱芊芊最初以行骗为生，性格狡诈，与步青云的正义形象形成鲜明对比。若两人是亲兄妹，钱芊芊的动机可能更单纯（如被收养或被迫走上犯罪道路），但剧情发展显示她逐渐改变，暗示两人关系可能另有隐情。

综上，钱芊芊与步青云在剧中是重要关联人物，但并非亲生兄妹关系。剧情通过这一设定推动了两代人的冲突与成长。