伊利丹与尤迪安本质上是同一角色，两者名称差异源于翻译问题。以下是具体说明：

名称差异的成因

- 《魔兽争霸3》中的角色原名为 伊利丹（Illidan），但因发音相近被翻译为 尤迪安（Uldian）。 - 《魔兽世界》及其后续作品沿用了《魔兽争霸3》的译名，因此两者指向同一角色。

角色背景补充

- 尤迪安是伊利丹堕落后的称呼，反映其从堕落天使到黑暗大法师的转变。 - 该角色以自由、叛逆的性格著称，是《魔兽》系列中极具魅力的反派角色之一。

其他相关说明

- 类似翻译差异还体现在其他角色名上，如麦格瑟里登/玛瑟里顿、多洛特/杜隆塔尔等。 - 尤迪安的音译差异（如“伊利丹”与“尤迪安”）属于正常现象，不影响角色设定。

综上，玩家提到的两个名称实为同一角色在不同时期或地区的翻译版本。