关于“饥不择食”的成语故事，综合权威资料整理如下：

一、成语出处

该成语最早见于宋代释普济的《五灯会元·丹霞天然禅师》。禅宗故事中，居士因饥饿而顾不得选择食物，禅师以“饥不择食”回应，强调生存本能的迫切性。

二、相关典故

禅宗故事

丹霞天然禅师问居士：“如何是和尚家风？”居士答：“饥不择食。”禅师反问：“庞老在否？”居士惊呼：“苍天!”禅师借此说明，即使面对基本需求，人的本能反应仍无法抑制。

孟子典故

孟子弟子公孙丑问孟子：“若夫子执齐国大权，可成管仲、晏婴之功业否？”孟子以“夏、商、周三代地未及千里，而齐有四境”对比，指出齐国地大民多，若施仁政，效果将倍增。虽未直接用“饥不择食”，但体现了类似“饿者易为食”的急迫性。

三、成语含义与用法

含义：

形容极度饥饿时顾不得选择食物，比喻急需时顾不得选择。

用法：作谓语、宾语，如“他饿得饥不择食”“公司招聘时饥不择食地筛选简历”。

四、近义词与反义词

近义词：狼吞虎咽、饥肠辘辘、寒不择衣、慌不择路。

反义词：挑肥拣瘦、精打细算。

五、英文翻译

直译：One hungry is not choosy about his food.

意译：饥饿时无需挑食。

总结

“饥不择食”通过禅宗故事和孟子典故形成，前者强调生存本能，后者借喻治国理政的迫切性。成语现多用于形容人在紧急情况下的本能反应。