“客气”是一个多义词，其含义需结合具体语境来理解，主要包含以下几种解释：

一、基本含义

彬彬有礼，谦和有礼

指在人际交往中表现出的礼貌、谦逊态度，如见面问候、道歉回应等场景中的礼节性表达。

虚伪客套，不真诚

指为了应酬而说的客套话，缺乏真心实意，例如“客气话不宜当真”。

二、使用场景区分

社交礼仪

正式场合中表达尊重，如会议、庆典等，例如：“您的建议非常中肯，真是客气。”。

情感表达

虚伪客套，如：“我本来不想参加的，但碍于情面只好去了。”。

中医术语

指外邪侵入人体，如《素问·标本病传论》中提到的“客气”。

三、相关近义词与反义词

近义词：

礼貌、谦让、殷勤、客套。

反义词：粗鲁、冒昧、直率、无礼。

四、英文表达

回应感谢： You're welcome（最常用）

表达歉意： My apologies

虚伪客套： It's so kind of you（反差表达）

建议根据具体语境选择合适含义，并注意区分真诚与虚伪的差异。例如，朋友间可适当使用虚伪客套表达友好，而正式场合则宜采用真诚谦逊的态度。