星星文案网—查文案的好帮手

星星文案网—查文案的好帮手

道德经全文及译文注解

59

《道德经》是春秋时期老子(李耳)的哲学作品,分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。以下是部分章节的原文、译文及注解:

一、第一章:道可道,非常道

原文:道可道,非常道;名可名,非常名。无,是天地之始;有,是万物之母。故常无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

译文:能说出的道就不是永恒的道;能命名的名就不是真正的名。无是万物的起源,有是万物的母体。所以常从“无”中观察道的奥妙,从“有”中观察道的表象。这两者本质相同,只是名称不同,都是玄妙之极的体现。

注解:老子通过“有无”的辩证关系,揭示了道的超越性。道是宇宙万物的根源,但其本质无法用语言完全表达,只能通过体悟和感悟。

二、第二章:天下皆知美之为美,斯恶已

原文:天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随。是以圣人处无为之事,行不言之教,万物作而弗始,生而弗有,为而弗恃,功成而弗居。

译文:当天下人都知道什么是美时,丑的概念也就产生了;都知道善时,不善也随之出现。因此,有和无相互生成,难和易互相转化,长和短彼此依存。圣人顺应自然规律,不强行干预,让万物自然发展。

注解:老子强调“无为而治”,即通过顺应自然规律达到治理目的,避免人为干预带来的破坏。

三、第三章:不尚贤,使民不争

原文:不推崇有才能的人,免得人民竞争;不珍视难得的货物,使民心不被扰乱。故圣人之治,虚其心、实其腹,弱其智、强其骨,常使民无知无欲,使夫知者不敢为也。

译文:不夸耀贤能,人民就不会争名夺利;不珍视稀缺资源,民心就不会被贪欲左右。圣人的治理方式是让百姓保持朴实,增强体质,减少私欲,使有智慧的人也不敢轻易行动。

注解:通过抑制过度竞争和欲望,达到社会和谐稳定的目的。

四、第四章:见素抱朴,少私寡欲

原文:见素抱朴,少私寡欲,自然无为。故人法地,地法天,天法道,道法自然。人法地,地法天,天法道,道法自然。

译文:保持质朴心态,减少私欲,自然就能无为而治。人应效法大地,大地效法天空,天空效法道,道效法自然规律。

注解:老子主张顺应自然,通过简化欲望达到与道合一的境界。

五、第五章:知常曰明,故曰明人

原文:知常曰明,故曰明人;知命曰智,故曰智人;知死曰寿,故曰寿人。夫唯不知常,故乱作;夫唯不知命,故妄为;夫唯不知死,故短视。

译文:了解自然规律的人是明智的;知晓生命本义的人是智慧的;接受死亡必然性的人是长寿的。反之,不知常数则胡乱行事,不知命运则盲目追求,不知死亡则目光短浅。

注解:老子通过“常”“命”“死”的哲学思考,强调顺应自然规律的重要性。

六、第六章:谷神不死,是谓玄牝

原文:谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。

译文:谷神象征滋养万物的能量