雷佳音的现任妻子不是佟丽娅，而是演员翟煦飞（本名翟煦）。以下是相关信息的综合说明：

婚姻关系确认

根据多个权威报道，雷佳音与翟煦飞自2010年步入婚姻殿堂，两人曾经历7年恋爱长跑，育有子女。翟煦飞在社交媒体上曾晒出家庭照片，进一步证实了婚姻关系。

与佟丽娅的关系

雷佳音与佟丽娅因《超时空同居》等作品结缘，两人多次被媒体和观众称为“荧幕CP”，但婚姻关系仅存在于戏份中。两人曾互相关注对方动态，但从未公开承认过婚姻关系。

公众认知差异

尽管翟煦飞在影视作品中较少露面，但凭借《龙门镖局》等作品被部分观众熟知。而佟丽娅因《北京爱情故事》《宫锁心玉》等经典角色更广为人知，导致公众对两人私人生活的关注度较高。

综上，雷佳音的妻子是翟煦飞，两人因戏结缘并长期相伴，而与佟丽娅仅保持友好合作关系。