浔阳与寻阳的区别主要体现在以下方面：

一、地理位置

浔阳

是江西省九江市的古称，位于江西省北部，地处长江之北、鄱阳湖之东，与湖北省黄梅县隔江相望。其范围包括今九江市辖区及湖北黄梅县小池至孔垅一带。

寻阳

是湖北省黄梅县的历史名称，位于长江北岸，因境内有黄梅山和黄梅水得名。东汉时期设立寻阳县，后因行政区划调整改为黄梅县。

二、名称由来

浔阳：

源于“浔水”（即今赣江）的北面，古代县治位于长江以北，故称浔阳。

寻阳：因“寻”为动词（寻找）与“浔水”结合得名，后因境内地理特征更名为黄梅。

三、历史沿革

浔阳

- 秦代设九江郡时包含浔阳，后因长江改道，县治南移，浔阳成为江西境内的九江郡核心区域。

- 现代九江市辖区仍保留浔阳的历史文化底蕴。

寻阳

- 东汉时期设立寻阳县，后因黄梅山、黄梅水得名，与江西浔阳分属不同区域。

四、行政区划

浔阳：

现为九江市浔阳区，是九江市下属的市辖区，总面积50平方千米，人口约35.1万人。

寻阳：历史上为黄梅县，现属湖北省黄梅县，与江西浔阳无行政关联。

总结

浔阳与寻阳是同一地理区域在不同时期的名称，分别对应江西九江和湖北黄梅。浔阳是江西九江的古称，而寻阳是湖北黄梅的历史名称，两者因地理特征和行政区划变迁而形成差异。