关于“千金小姐的金星”中的“金”是否指代金星本身，结合不同语境可作以下解释：

天文学中的金星

天文中的金星因其明亮的外观得名，与地球上的黄金无关。其名称源于古代观测中，金星在黎明或黄昏时呈现的明亮金黄色光芒，类似黄金的光泽。金星表面主要由玄武岩构成，大气成分以二氧化碳为主，与黄金无关。

占星学中的金星

在占星学中，金星代表爱情、美丽、财富和和谐。当占星师提到“金星星座”或“金星相位”时，讨论的是与情感、人际关系及物质生活相关的天文现象，与行星本身的物质组成无关。

文化象征中的金星

金星在某些文化或语境中可能被用作象征，例如“金星守护者”或“金星能量”，这类用法属于隐喻或象征性表达，与天文学或占星学中的实际金星无关。

总结：

天文金星与黄金无关，其名称源于外观特征；

占星学中的“金星”指代情感与财富的象征，与行星物质无关；

文化象征性用法需结合具体语境理解。若问题特指某方面，请进一步说明具体背景以便更精准解答。