“浮世三千，吾爱有三”是一句流传千古的诗句，其含义和背景可综合以下信息进行解读：

一、诗句含义

字面解析

诗句由三部分构成：“浮世三千”指代纷繁复杂的世界；“吾爱有三”明确表达“我只有三个最爱的东西”；“日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”则具体描述了所爱之物：太阳（代表光明与希望）、月亮（象征宁静与美好）、以及“卿”（即爱人，代表永恒的陪伴）。

情感表达

通过“朝朝暮暮”的重复，诗人强调对爱人的执著与永恒，将爱情与自然现象结合，表达“朝夕相伴”的眷恋。

二、出处与背景

原作者争议

该句出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，但存在两种说法：

- 原文为“浮世三千，吾爱有三。日光、月光、卿影，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”（英文翻译为“I love three things in the world: sun, moon, and you”）；

- 另有说法认为“卿”为音译差异，实际应为“影”（即影子），但此说法缺乏权威依据。

文化影响

尽管存在争议，该句仍被广泛传诵，成为表达永恒爱情的经典范式，被《暮光之城》等作品引用。

三、其他说法与争议

部分资料误将诗句归属为美国作家斯蒂芬妮·梅尔（《暮光之城》作者），实际应为中译版本。另有学者从禅宗角度解读，认为其以简洁语言道尽人生真谛。

综上，该句通过自然意象传递对永恒爱情的向往，既是文学表达，也蕴含哲学思考。