“愿”和“愿意”在现代汉语中虽然发音相同，但存在语义和用法上的差异，具体区别如下：

一、基本含义差异

愿

- 基本含义：

表示乐意、想要，如“宁愿”“愿意”。

- 引申含义：可表示希望（如“愿望”“志愿”）或迷信中的酬谢（如“许愿”）。

愿意

- 基本含义：

表示对某事持积极态度，如“我愿意帮忙”。

- 情感色彩：通常带有更强烈的情感色彩，强调主观意愿的主动表达。

二、用法与语境差异

意愿

- 被动接受：

多用于被动语境，表示体面地接受或同意，如“他有结婚的意愿”。

- 书面表达：更正式，如“我尊重你的选择，但无发展可能”。

愿意

- 主动表达：

多用于主动语境，强调主观意愿的主动表达，如“我愿意接受挑战”。

- 情感表达：常带有情感色彩，如“我愿意为你付出一切”。

三、语义侧重点差异

愿：侧重表达一种内在的倾向或客观愿望，如“富贵非吾愿”中的“愿”指“心愿”。

愿意：侧重表达一种主动的态度或决策，如“我愿意延长假期”中的“愿意”指“主观同意”。

四、搭配习惯差异

搭配示例：

表示被动接受：

> 他/她有……的意愿

表示主动表达：

> 我/她愿意……

表示希望：

> 我/她希望……

表示条件：

> 我愿意在条件允许的情况下……

总结

“愿”多用于表达内在倾向或被动接受，而“愿意”则强调主动同意或情感表达。在具体使用中需结合语境选择，例如：

“他/她有……的意愿”（被动）

“我/她愿意……”（主动）