关于“攀文附雅”这一表述，综合搜索结果分析如下：

正确写法与含义

正确的成语是 附庸风雅，拼音为fù yōng fēng yǎ，指缺乏文化修养的人为装点门面而结交文人、参与文化活动的行为，出自清代李宝嘉《官场现形记》。

常见误区说明

- 部分资料误写为“攀文附雅”，但“攀”字在此处使用不当，成语中应为“附”；

- 另有资料混淆为“攀龙附凤”，但“攀龙附凤”指巴结权贵，与“附庸风雅”的含义完全不同。

近义词与反义词

- 近义词：

趋炎附势、依草附木、附骥攀鳞等；

- 反义词：真知灼见、返璞归真、粗俗无文等。

建议在写作和口语中使用“附庸风雅”这一标准写法，既符合成语规范，又能准确表达原意。