关于“上班”这一表达，日语中存在多种说法，具体使用场景和含义如下：

一、核心表达方式

出勤

基本表达：

しゅっきん（罗马音）

扩展表达：出勤します（shu kkin suru）、勤めに行きます（きょうめにいきます）

适用场景：强调按时到达工作岗位并开始工作。

勤めに行く

含义：

前往工作地点

扩展表达：勤めている（きょうめている，进行时态）、勤めています（きょうめています，完成时态）

适用场景：比“出勤”更强调行动过程，如“勤めに行きます”（我现在去上班）。

仕事に行く

含义：

前往工作地点

扩展表达：仕事をしています（ごとうをしています）、仕事に就きます（ごとうにきます）

适用场景：与“勤めに行く”类似，但更侧重“工作内容”而非单纯行动。

勤める

含义：

工作、劳动

扩展表达：勤めている（きょうめている）、勤めました（きょうめました）

适用场景：强调工作状态，如“勤めている”（我现在在工作）。

二、其他相关表达

通勤：つうきん（罗马音）

开始工作：仕事を始める（ごとうをはじめる）

结束工作：仕事を終える（ごとうをおとえる）

三、注意事项

敬语使用：对上级应使用「おはようございます」问候，平辈或下属可用「こんにちは」；

时间表达：如“上午9点上班”：9時に出勤します（9じにしゅっきんします）；

特殊场景：加班可用「残業する」（さまようする）。

以上表达可根据具体语境灵活选用，日常交流中「勤めに行く」和「出勤します」使用频率最高。