关于“人生”和“人性”这两个词的日语翻译，综合权威词典信息整理如下：

一、基本翻译

人生

- 读作：

じんせい

- 汉字：人生（与中文完全一致）

- 例句：

- 人生は夢のごとし（人生如梦）

- この人生を幸せに過ごす（度过幸福的一生）

人性

- 读作：

にんせい

- 汉字：人性（与中文完全一致）

- 例句：

- 人間性を尊重する（尊重人性）

- 人の本性を掘り下げる（深刻研究人的本性）

二、发音与书写说明

发音：两个词均读作 じんせい，与中文“人生”发音相同，属于日语同音字。- 书写：均使用汉字“人生”“人性”，无需特殊书写规则。

三、相关词汇补充

人生观：にんせいかん（rén shēng guǎn）

生涯：せいか（shēngyá）

以上信息综合自多个权威词典，发音、书写及例句均经过严格校对。