霍去病和王翦是两位中国历史上著名的军事将领，他们活跃于不同的历史时期，成就和影响力也有显著差异。以下从多个维度对两人进行对比分析：

一、历史成就对比

霍去病

主要功绩在于大规模西征，尤其以“封狼居胥山”和“漠北之战”闻名，将汉朝疆域西扩至中亚地区，奠定了丝绸之路的基础，被后世誉为“前无古人的仗”。

但他的主要战场在华夏民族传统疆域内，未涉及大规模统一多民族国家的构建。

王翦

作为秦始皇统一六国的核心将领，主导了灭韩、赵、魏、楚、燕、齐的战役，推行郡县制，奠定了中国历史上第一个中央集权封建王朝的基础。

其军事成就更侧重于中原地区的统一与稳定，而非边疆扩张。

二、战争规模与类型

霍去病：

以少胜多著称，擅长快速机动和远程打击，如穿越沙漠追击匈奴、夜袭狼居胥山等战役，但缺乏大规模持久战经验。

王翦：指挥过百万大军（如坑蒙之战对抗赵括），擅长攻城略地与战略防御，尤其在战国末期统一战争中展现卓越组织能力。

三、历史评价差异

霍去病：部分评价认为其军事成就被夸大，强调其战术创新但忽略战略深度。

王翦：被公认为“推平天下的第一责任人”，其战略眼光和后勤保障能力被后世高度评价。

四、总结

两人各有侧重：霍去病是边疆扩张的象征，王翦则是中原统一的奠基人。若以“扩张疆域”为标准，霍去病更胜一筹；若以“统一多民族国家”为标准，则王翦更具历史意义。因此，谁更“厉害”需结合具体评价维度判断。

（注：以上分析综合自权威史料与历史评论，旨在呈现两位将领的多元贡献。）