山西财经大学南校区和中德学院是同一所学校不同表述，具体说明如下：

地理位置关系

中德学院位于山西财经大学南校区内，具体地址为太原市小店区坞城路696号，靠近山西大学校门且校对面的邮政储蓄银行是标志性建筑。

校区构成说明

山西财经大学目前设有南、北两个校区，中德学院作为下属的二级学院，其教学和管理均纳入南校区体系。南校区包含主教学楼、学生活动中心等设施，中德学院的办公区设在学生活动中心。

其他说明

中德学院是该校与德国埃森经济管理应用技术大学联合举办的中外合作办学机构，学制四年，主要招收会计学、金融学专业。虽然部分教师由合作院校派遣，但学生仍享受山西财经大学的学籍管理。

综上，中德学院是南校区的一部分，两者属于同一校区不同功能区域的关系。