根据现有信息，广西外国语学院和玉林师范学院在多个维度存在差异，具体对比如下：

一、录取难度与分数线

玉林师范学院

- 文科录取分数线在广西二本院校中较高，近年多接近或超过一本院线，录取率相对突出。

- 2024年广西招生时，玉林师范学院文科分数线超过广西外国语学院，显示其综合竞争力较强。

广西外国语学院

- 作为一本院校，录取分数线普遍高于广西二本院校，竞争压力更大。

二、学校综合实力

广西外国语学院

- 一本院校，广西重点建设高校，拥有国家级重点学科和语言类特色专业，师资力量和国际化水平较高。

- 语言类教学资源丰富，毕业生在翻译、外贸等领域具有较强竞争力。

玉林师范学院

- 二本院校，以师范教育为特色，拥有广西首个省级语言类实验教学示范中心，但整体规模和国际化程度低于一本院校。

- 校园环境优美，历史积淀深厚，就业方向覆盖教育、能源、金融等领域。

三、选择建议

优先广西外国语学院：

若分数较高，目标为国际化发展或语言类专业，该校更具优势。

考虑玉林师范学院：若分数接近二本线上限，或偏好师范类教育、就业稳定性，该校录取难度相对较低且综合实力满足需求。

建议考生结合自身分数、专业偏好及职业规划，参考多所高校近年在本省的录取数据综合判断。