关于2009年进口现代圣达菲四驱车的耐用性，综合多来源信息分析如下：

一、核心耐用性评价

发动机与变速箱

- 发动机为韩国原装进口V6发动机，动力性能稳定，但部分用户反馈低速加速时存在发动机共振问题，可能与三脚架设计有关。变速箱匹配精准，换挡平顺，但长期使用后可能出现磨损。

底盘与悬挂

- 底盘采用现代索纳塔底盘，四驱系统通过差速器分配制动力，抓地力表现良好，适合复杂路况。但部分车型的转向机较重，路感反馈一般。

油耗表现

- 综合油耗较低，城市通勤百公里约8.5-10L，高速行驶时油耗可控制在9.5L/百公里以下，燃油经济性较好。

二、潜在风险与不足

品牌与售后

- 华泰品牌在后期服务网络和口碑上存在争议，部分用户反馈维修成本较高。车辆设计未随现代品牌更新，内饰材质以软质为主，长期使用后可能显得陈旧。

车龄与磨损

- 2009年车龄较长，部分车辆存在底盘胶套老化、变速箱抗造性不足等问题，建议重点检查变速箱换挡平顺性和四驱系统状态。

三、建议与总结

购买建议：

若预算有限且能接受较高油耗，可考虑购买。建议重点检查发动机工况、变速箱换挡平顺性及四驱系统，建议定期进行四轮定位。

使用建议：避免频繁高速急加速，定期保养变速箱和底盘部件，长期使用后考虑更换原装品牌车型以获得更好售后保障。

综上，2009年进口现代圣达菲四驱车在动力和油耗方面表现较好，但品牌售后和长期磨损风险需谨慎评估。