根据现有信息，120C齿轮箱最大可配300马力柴油机。该齿轮箱设计时考虑了与300马力柴油机的匹配性，但需注意以下事项：

燃油系统兼容性：

若燃油管路或油泵存在泄漏风险，燃油与机油的混合可能损坏缸套、活塞等内部零件，建议维修或更换相关部件。

性能表现：

该齿轮箱因燃烧室设计优化，燃油经济性较好，标定功率时的燃油消耗率不超过245g/kW·h（180g/马力·h），且冬季起动性能更优，适合坦克等军事装备的战术需求。

综上，120C齿轮箱与300马力柴油机的匹配需在确保燃油系统密封性的前提下进行。