关于“拌饭”这一表述的来源和含义，需结合不同地域的饮食文化进行说明：

彝族拌饭

是中国彝族的传统菜肴，属于彝族饮食文化的一部分。其特点是将米饭与蔬菜、肉类等食材混合搅拌后食用，常见于彝族聚居地区。这种拌饭形式体现了彝族人民对食材多样性的运用，与汉族等民族的饮食文化存在差异。

朝鲜半岛拌饭

指韩国及中国东北地区（如黑龙江、吉林、辽宁）流行的米饭料理，与韩国全罗北道的"石锅拌饭"有密切关联。韩国拌饭是朝鲜半岛三大名菜之一，具有宫廷菜的传承背景，以全罗道的淳昌糯米辣椒酱为特色。但需注意，中国东北的拌饭可能受到韩式料理的影响，存在差异。

总结

彝族拌饭是彝族的传统饮食，属于中国本土文化；

朝鲜半岛拌饭是韩国及中国东北地区的特色料理，具有地域性。两者虽名称相似，但分属不同文化体系，不存在方言关联。