"silly"和"stupid"都表示“愚蠢”或“不明智”，但它们在意思和用法上有一些区别：

意思不同

silly：意思是愚蠢的、不明事理的、没头脑的，通常用于形容行为或决定显得愚蠢或轻率，不一定涉及智力问题，更多的是指缺乏理智的判断。例如：He has no common sense and always does silly things.（他毫无常识，总是做些傻事）。

stupid：意思是欠考虑的、糊涂的、笨的、傻的，通常用于形容人的智力低下或行为愚蠢，有时含有呆滞的含义。例如：It was stupid of you to trust him.（你真傻竟相信了他）。

用法不同

silly：多用于口语，语气比"foolish"重，指人极端或明显愚蠢的，或傻里傻气、不懂事的；形容行为、言语等时意为“无聊的”、“无意义的”。例如：Don't be silly!（别傻!）。

stupid：常用于书面语或正式场合，强调智力或理解力的低下，有时可能带有一些侮辱性。例如：You are so stupid for doing that.（你这样做真是太傻了）。

侧重点不同

silly：侧重指人的言行不合常规或不理智，强调单纯、低能和糊涂。例如：She acted silly at the party.（她在派对上表现得像个傻瓜）。

stupid：多指人或行为的愚蠢，尤指先天智能低下，或因某种原因失去正常的反应或感觉。例如：He's just plain stupid.（他简直就是个白痴）。

总结：

silly通常用于轻松或调侃的语境，强调行为或决定的愚蠢，但不一定涉及智力问题。

stupid则带有较强的贬义，强调智力或理解力的低下，常用于正式场合或直接指责。

建议根据具体的语境和想要表达的情感选择合适的词。例如，在轻松的朋友间对话中可以用"silly"，而在正式场合或需要强烈表达不满时则"stupid"更为合适。