根据中国海关规定，出口报关单必须使用中文填写， 不能使用英文。以下是具体说明：

一、法律要求

我国《海关法》明确规定，进出口货物的报关必须以中文申报，报关单作为重要申报文件，其语言规范是法律强制要求。

二、特殊情况处理

客户要求翻译版本

若出口商应国外客户要求提供英文翻译版本，需由具备资质的翻译机构进行专业翻译，并确保翻译内容与中文原版一致。但翻译文件需作为申报文件的补充材料提交，不影响中文原版的法律效力。

技术性文件要求

部分技术性文件（如合同、发票等）允许使用英文，但需与中文原版保持一致。

特殊情况下，如铁路货物运输，需同时提供英文版运单和报关单。

三、填写规范

基本要素：

需包含出口口岸、经营单位、货物信息、价值、数量等核心内容。

格式要求：需符合海关统一格式，使用A4纸打印，字体、字号等需规范。

四、其他注意事项

AEO编码：AEO互认国家企业需在报关单中补充AEO编码（格式：国别代码+海关编码）。

单证匹配：出口报关单与发票抬头需保持一致，中间商贸易需在报关单中准确标注。

综上，出口报关单的正式申报文件必须使用中文，但可提供客户要求的英文翻译版本作为补充。