根据现有资料，"勾画"和"勾勒"在现代汉语中基本为同义词，二者在词义、用法和语境中高度重合，没有本质区别。具体分析如下：

一、核心词义

基本定义

两者均指用线条或文字描绘事物轮廓或大致情况。例如：

- 画家用铅笔勾画草图

- 文学家在小说中勾画人物形象

补充说明

- "勾勒"更强调用简单的线条或文字形成初步轮廓，如"勾勒出青山轮廓"；

- "勾画"则侧重于描花样或布局，如"勾画地图"。

二、用法与语境

可互换性

在大多数情况下，两者可互换使用。例如：

- "他勾画了建筑平面图"与"他勾勒了建筑轮廓"表达相同意思。

细微差别

- "勾勒"多用于艺术创作领域（如工笔画、文学描写），强调线条的简洁与轮廓的清晰；

- "勾画"则更偏向实用场景（如设计、规划），强调细节的准确性。

三、近义词辨析

虽然部分资料提到"勾描"、"描绘"等词，但它们与"勾画/勾勒"的区别在于：

勾描：

侧重细致描花样或文字（如勾描图纸）；

描绘：强调详细描写（如描绘风景、描绘人物表情）。

四、总结

"勾画"和"勾勒"在现代汉语中可视为近义词，核心差异主要体现在使用场景区分：艺术创作领域优先使用"勾勒"，实用场景多用"勾画"。但实际使用中常混用，需结合语境判断。

若需进一步验证，可参考权威词典或语料库的释义。