郑爽和张翰在现实中的关系可以总结如下：

从戏结缘

两人因2009年电视剧《一起来看流星雨》结缘，剧中饰演欢喜冤家楚雨荨和陆雨荨，戏外逐渐发展为现实中的恋人关系。两人在剧组多次被拍到亲密互动，包括牵手、广告代言等，粉丝称其为“校园偶像剧”般的存在。

分手的导火索

2013年郑爽单方面宣布分手，主要原因是双方年龄差距、郑爽整容引发的矛盾，以及张翰母亲对这段关系的反对。分手后，两人各自发展感情，张翰与古力娜扎、郑爽与徐璐分别进入新恋情。

近年互动与猜测

- 2020年有媒体报道两人曾短暂同住酒店，引发公众猜测，但双方均未证实。

- 2022年两人因戏饰演情侣角色引发关注，但同样无官方证实的恋爱关系。

现状与粉丝期待

截至2025年，两人均无公开恋情报道，粉丝对“旧情复燃”的猜测多为推测。张翰目前与古力娜扎关系稳定，郑爽则专注于事业。

综上，两人曾有长达五年的恋情，但现已结束，目前无恋爱关系。公众对他们的关注仍主要源于影视作品中的CP设定。