"believe you"和"trust you"都表示对某人的信任或信仰，但它们的语境和含义略有不同：

believe you

含义：表示“我相信你说的话”或“我相信你所说的是真的”。这里的“believe”侧重于对某个陈述或说法的真实性表示认同。

例句：

Wang Qinian and Mrs. Wang are the same person! I believe you!（王启年和王太太是同一个人!我相信你!）

trust you

含义：表示“我信任你”或“我相信你能够把事情办好”。这里的“trust”侧重于对某人能力或品质的信任，认为对方是可靠或值得信赖的。

例句：

I trust you, you can do it!（我相信你，你可以的!）

总结：

"believe you"侧重于对某个陈述或说法真实性的认同。

"trust you"侧重于对某人能力或品质的信任。

根据具体的语境和需要表达的含义，可以选择合适的短语来表达不同的信任程度。