女生喊兄弟这个表达， 在古代中国就已经存在。以下是一些具体的出处和解释：

作为姐姐和妹妹的称呼

在古代，男女之间可以互称兄弟，这种用法在《孟子·万章上》中有所体现：“弥子之妻与子路之妻，兄弟也。”这里的“兄弟”指的是姐姐和妹妹的关系。

作为自称谦词

无名氏的《杀狗劝夫》中也有类似的用法：“俺哥哥富家山野有人瞅，你兄弟贫居闹市无人问。”这里的“兄弟”是自称谦词，表示说话者自谦地称呼自己。

作为婚姻关系的称呼

《仪礼·士冠礼》中提到：“兄弟毕？玄。”意思是说，古人通谓婚姻为兄弟，则兄弟兼外姻在内。

综上所述，女生喊兄弟这个表达在古代中国有多种含义和用法，包括作为姐姐和妹妹的称呼、自称谦词以及婚姻关系的称呼。这种用法体现了古代汉语的丰富性和灵活性。