《翼年代记》的大结局如下：

真狼被飞王封印：

真狼被飞王用某种方式封印，从而成全了假狼和小樱。假狼和樱回到玖楼国，开始了新的生活。

法伊的牺牲：

法伊在与飞王的终极boss大决战中牺牲，临死前回忆了与黑刚的友情，并留下了遗言。

黑钢的回归：

黑钢回到日本国继续服侍知士，但再也没有露出过笑容。

复制体樱和复制体狼的牺牲：

复制体樱和复制体狼分别变成羽毛回到小樱和小狼体内，这对小狼来说是一个巨大的打击。

小狼和四月一日的代价：

小狼和四月一日因为时空错乱而产生，时空恢复原状后，他们并没有消失。四月一日选择停滞在时空里，而小狼则要不停地去旅行，寻找让真假樱狼四人都能存在的时空。

最终和解：

假樱狼变成羽毛分别回到了真樱狼体内，时空恢复了原状。最后，小狼和樱狼找到了回到真实世界的方法，并成功拯救了所有次元世界免于破灭的命运。

这个结局充满了牺牲和成长，真假樱狼最终实现了共存，而小狼和四月一日则开始了新的旅行。