在《火影忍者》剧场版《火之意志继承者》中，鸣人最终使用风遁·螺旋手里剑未被吸收的原因，综合剧情和角色设定分析如下：

能力限制与轮回眼的关联性

鸣人能够使用风遁·螺旋手里剑这一忍术，本质上是依赖其轮回眼的能力。轮回眼是火影世界中少数具备吸收其他忍术的设定，而普通忍者（如角都）缺乏这种能力。由于角都未觉醒轮回眼，其术式无法吸收非自身查克拉的忍术。

查克拉性质与密度差异

鸣人的螺旋手里剑由风遁查克拉凝聚而成，具有高密度和高速旋转的特性，使其形成类似“小刀”的形态。这种形态的查克拉密度远超普通术式，常规吸收机制难以应对。

剧情需要与角色设定

从剧情发展来看，若螺旋手里剑能被轻易吸收，会削弱其作为关键战斗力的设定价值。此外，鸣人作为主角，其武器需要保持“无敌”状态以完成最终决战，因此设计上可能刻意避免被吸收。

后续剧情的补充说明

鸣人在后续剧场版《失落之塔》中使用的类似武器（如螺旋手里剑形态）却能被吸收，可能是因为该角色（如龙脉查克拉拥有者）具备更强的查克拉性质，突破了普通忍术的吸收限制。

综上，风遁·螺旋手里剑未被吸收是角色能力设定、剧情需要与战斗平衡共同作用的结果。