荀子在夏天 是可以栽种的，但需要注意以下几点以确保成活率：

保湿和降温：

夏季气候炎热，荀子移栽后水分流失快，因此需要做好保湿工作。可以剪掉植株上大部分的枝叶，最大程度保留根系，并带有原生的泥土以增加成活几率。

修剪：

在夏季移栽时，需要对荀子进行修剪，剪掉密枝和徒长枝，以减少水分蒸发。同时，剪细、剪短过长的枝叶，有助于降低水分蒸发。

土壤选择：

选择疏松透气的土壤，如腐殖质、园土和泥炭土的混合调配，并进行高温消毒，以提供良好的生长环境。

光照和温度：

荀子喜光，但夏季需要遮蔽强光，避免暴晒。适宜的生长温度为22℃至30℃，最低温度不能低于5℃。

浇水管理：

夏季浇水要充足，每天上午8时左右灌透水一次，傍晚再喷水一次，以降低盆土温度。注意保持盆土湿润，但避免积水。

环境适应：

将荀子放置在通风透气的散射光处，使其快速适应新环境。在半阴的环境中生长较好，可以逐渐从阴凉处转移到半阴的地方。

综上所述，虽然夏季移栽荀子需要特别注意保湿、降温、修剪、土壤选择、光照和浇水管理等方面，但只要操作得当，荀子夏季移栽是可以成活的。建议在秋季落叶后进行移栽，以减少夏季高温对植株的影响。