柴进被称为“小旋风”的原因主要 源于他的形象设定和人物性格。在《水浒传》这部古典小说中，柴进被描绘为一个出身豪富、气质不凡、举止优雅的贵族，同时他善于应对各种场面，具有翩翩公子的风度。他的这种风度和敏捷的应变能力，使得他在社交场合中显得格外迷人，因而得名“小旋风”。

此外，柴进的绰号还与其行为特点有关。他仗义疏财，喜欢结交天下英雄，经常慷慨解囊，帮助那些落难的英雄好汉。这种行为使得他在江湖上享有很高的声望和魅力，许多好汉英雄都愿意投靠他，就像被旋风吸住般围绕他四周。

虽然柴进并非江湖上的武术高手，但他在文学作品中的形象设定和人物性格的描绘，使得“小旋风”这一绰号既形象又贴切。这个绰号不仅体现了他的贵族气质和独特的个人魅力，还暗示了他与众不同的社交能力和对朋友的忠诚。

综上所述，柴进被称为“小旋风”主要是因为他的形象设定、行为特点以及在小说中所扮演的角色。这个绰号既是对他个人品质的赞美，也是对他独特魅力的形象化表达。