星星文案网—查文案的好帮手

星星文案网—查文案的好帮手

回天无力还是无力回天?

59

“回天无力”和“无力回天”是两个相似的成语,但存在以下区别:

词语结构与含义

- 回天无力:

- “回天”比喻具有扭转乾坤的强大力量;

- “无力”表示缺乏这种力量,整体指局势或病情严重到无法挽回的地步。 - 无力回天

- “无力”指缺乏力量;

- “回天”作为动词使用,表示尝试扭转局势但失败,整体强调努力无效。

成语来源

- 两者均出自戊戌六君子之一的谭嗣同的《狱中绝笔诗》:“有心杀贼,无力回天。” 这里“无力回天”是原句,强调有志之士对无力改变时局的无奈。

使用习惯

- 回天无力:

多用于描述客观局势的不可逆性,如自然灾害、历史事件等;

- 无力回天:更强调主观努力后的失败,如决策失误、病情恶化等。

近义词与反义词

- 近义词:回天乏术、木已成舟、无可挽回;

- 反义词:返老还童、扭转乾坤、力挽狂澜。

总结:

若强调客观局势的不可逆转,使用“回天无力”;

若强调主观努力后的无奈,使用“无力回天”。两者核心意义相近,但“回天无力”更强调力量的缺失,“无力回天”更强调努力的无效性。